|
SORU 30
|
Soru:
İyi günler. Bildiğim kadarıyla drop "inmek, damlamak" manasına ve litter "sedye/tezkere" manasına geliyor.
ancak bir gramer kitabında rastladığım şu cümlede iki kelime arasındaki bağı kuramadığım için cümleyi anlayamadım.Cümle şu:
Passengers are requested not to drop litter at the airport.
Bu konuda beni aydınlatır ve cümlenin ne manaya geldiğini yazarsanız çok memnun olurum.İyi çalışmalar.
Gürkan Sürat
/ İstanbul
Cevap:
'Litter' kelimesinin tek bir anlamı üzerinde durmuşsunuz ve doğal olarak
anlam çıkarmakta zorlanmışsınız oysa litter kelimesinin diğer bir anlamının 'çöp, döküntü' olduğunu sözlükten bulabilseydiniz, cümlenin anlamını çıkartmakta zorlanmayacaktınız. 'drop litter' çöp atmak, çöp dökmek anlamına gelmektedir.
'Passengers are requested not to drop litter at the airport.' cümlesi de 'yolcuların havaalanında cöp atmamaları rica olunur.' anlamına geliyor.
|
|