|
A. ANLAMI
Since: Türkçe'ye
" -den beri" olarak çeviririz. Örnek: Since 1995 (1995'den beri)
For: Türkçe'ye
" -dır, -dir, süresince" olarak çeviririz. Örnek: For 2 years (2 yıldır)
B. KULLANIMI
Since: zaman diliminin başlangıcı ile kullanılır. Bunun anlamı şudur:
örneğin 1 saatlik zaman dilimini düşünelim, bunun başlangıcı, saat 12 olabilir. (since 12 o'clock)
Bu aydan itibaren geçmişteki 5 aylık zaman dilimi düşünelim, bu dilimin başlangıcı Kasım olabilir. (since November)
Yıl olarak zaman dilimini düşünelim. İki yıllık zaman diliminin başlagıcı olsun. (since 2001)
Bu zaman diliminin başlangıcı bir eylem de olabilir. Örneğin, film başladığından beri (since the film started)
Bazen bu zaman diliminin başlangıcı bir öğün de olabilir.. Örneğin, kahvaltıdan beri, akşam yemeğinden beri, öğle yemeğinden beri (since breakfast, since dinner, since lunchtime)
For: Zaman diliminin tümü ile kullanılır. Bu genelde sayısal değerdir. Bir ay, beş gün, 10 yıl. 2 saat gibi.
For two hours, for 5 years, for 10 days, for 2 weeks.
Bazen bu zaman dilimini belirsiz olarak da anlatabiliriz.
for a long time (uzun zamandan beri), for a few days (bir kaç gündür), for several years (birkaç yıldır)
C. ÖRNEKLER
Since:
They haven't paid the rent since April.
The telephone has been out of order since morning.
For:
He has been in the prison for ten years.
They have been in England for more than ten years.
|