A
B
C
Ç
D
E
F
G
H
I
İ
K
L
M
N
O
P
R
S
T
Y
Z
- H -
|
1- Haberdar olan haltetmez.
|
|
2- Hacı hacıyı Mekke'de domuz domuzu suvatta tanır.
|
Your haunts decide your acquaintances.
|
3- Halep orada ise arşın buradadır.
|
Your achievements elsewhere can be proved here.
Even the best steed sometimes stumbles.
|
5- Havlayan köpek ısırmaz.
|
Barking dogs seldom bite.
Its bark is worse than his bite.
|
6- Haydan gelen huya gider.
|
|
7- Hediye atın dişine bakılmaz.
|
Don't look a gift horse in the mounth.
|
8- Her felakette bir hayır vardır.
|
Every cloud has a silver lining.
One man's meat is another one's poison.
|
10- Her sakallıyı deden sanma.
|
All that glitters is not gold.
|
11- Herşeyde bir hayır vardır.
|
Every cloud has a silver lining.
|
12- Herşeyin fazlası zarar.
|
Enough is as good as a feast.
Enough is enough.
|
13- Horozu çok olan köyde sabah erken olur.
|
Many cocks spail the broth.
|
14- Herkes bu konuyu konuşuyor
|
I heard it through the grapevine.
|
15- Her inişin bir çıkışı, hen çıkışın bir inişi vardır.
|
Every declivity has an acclivity and every acclivity has a declivity.
|