- A -
|
11- Ağlamayan çocuğa meme verilmez.
|
A quiet baby gets no suck.
It's the creaking wheel that gets the grease.
|
12- Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar.
|
Your mother alone will be wail you.
|
13- Ahmak adam söz bulamayınca bahse girer.
|
A wager is a fool's argument.
|
14- Ak akçe kara gün içindir.
|
Keep something for a rainy day.
|
15- Akıllı köprüyü alıncaya kadar deli dereyi geçer.
|
He who hesitates is lost.
|
16- Aksilikler hep üst üste gelir.
|
It never rains but pours.
|
17- Alet işler, el öğüner.
|
A bad workman always blames his tools
|
18- Alma mazlumun ahını, çıkar aheste aheste.
|
Don't make a martyr sigh, you will pay for it by and by.
|
19- Altın çamura düşmekle değer yitirmez.
|
A rose by another name would smell as sweet.
|
20- Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.
|
A word to the wise in enough.
|